en to en_GB translation catalogue (255 entries)

en: Le fichier demandé n'existe pas.
en_GB: The requested file does not exist.

en: Il n'y a aucun article dans cette catégorie.
en_GB: There are no items in this category.

en: Publié le
en_GB: Published on

en:  - Catégories :
en_GB:  - Categories:

en: Ne plus recevoir d'alerte
en_GB: Stop receiving alerts

en: Recevoir une alerte pour tout nouvel article de ce sujet
en_GB: Receive an alert for every new article on this topic

en: Vous ne serez plus alerté lors de la parution d'un nouvel article dans cet catégorie. Voulez-vous continuer ?
en_GB: You will no longer be alerted when a new article in this category is published. Do you wish to continue?

en: Une erreur est survenue lors de la suppression de votre souscription au système d'alerte.
en_GB: An error occurred while deleting your alert.

en: Un email vous sera envoyé à chaque nouvel article dans cette catégorie. Voulez-vous continuer ?
en_GB: An email will be sent to you with each new article in this category. Do you wish to continue?

en: Une erreur est survenue lors de la souscription de votre compte au système d'alerte.
en_GB: An error occurred while subscribing to the alert.

en: Aucun article ne correspond à votre sélection.
en_GB: No item matches your selection.

en: Sélectionner une période
en_GB: Select a time period

en: Sélectionner un profil préalablement enregistré.
en_GB: Select a previously saved preset.

en: Mettre à jour le profil
en_GB: Update preset

en: Supprimer le profil
en_GB: Delete preset

en: OU Sélectionner les catégories
en_GB: OR Select categories

en: Enregistrer ce profil de sélection.
en_GB: Save this selection preset.

en: Exporter PDF
en_GB: Export as PDF

en: Enregistrer ce profil de sélection de catégorie dans votre compte pour le réutiliser.
en_GB: Save this category selection preset to your account for later use.

en: Nom du profil
en_GB: Preset name

en: Enregistrer
en_GB: Save

en: Veuillez entrer un nom de profil.
en_GB: Please enter a preset name.

en: Aucune catégorie sélectionnée
en_GB: No category selected

en: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du profil.
en_GB: An error occurred when saving the preset.

en: Une erreur est survenue lors de la modification du profil.
en_GB: An error occurred when changing the preset.

en: Supprimer ce profil d'exportation ?
en_GB: Delete this export preset?

en: Une erreur est survenue lors de la suppression du profil.
en_GB: An error occurred when deleting the preset.

en: Une erreur est survenue lors du chargement du profil.
en_GB: An error occurred while loading the preset.

en: La période sélectionnée ne doit pas dépasser 7 jours
en_GB: The selected time period must not exceed 7 days.

en: Utiliser
en_GB: SPend

en:  point(s) de crédit pour lire la totalité de cet article.
en_GB:  credit point(s) to read the entire article.

en: Utiliser des crédits
en_GB: Spend credits

en: Hors abonnement :&nbsp;
en_GB: Without subscription :&nbsp;

en: La date de publication de cet article est en dehors de votre/vos abonnements(s).
en_GB: The publication date of this article is outside your subscription.

en: Achetez des points ou abonnez-vous
en_GB: Buy credits or subscribe

en: Seuls les abonnés ou les détenteurs de points peuvent lire la totalité de cet article.
en_GB: You can read the entire article by subscribing or spending credits.

en: Identifiez-vous
en_GB: Sign in

en:  point(s) de crédit pour débloquer cet article ?
en_GB:  credit point(s) to unlock this item?

en: L'article demandé est introuvable.
en_GB: The requested item cannot be found.

en: Article débloqué avec succés.
en_GB: Article successfully unlocked.

en: Vous ne disposez pas d'assez de points pour débloquer cet article. Vous pouvez en acheter en <a href="index.php?p=abonne">cliquant ici</a>
en_GB: You do not have enough points to unlock this article. You can buy some by <a href="index.php?p=abonne">clicking here</a>

en: Page introuvable
en_GB: Page not found

en: La page que vous avez demandée n'a pas été trouvée.
en_GB: The page you requested was not found.

en: Revenir à la page d'accueil
en_GB: Back to home

en: Accès Abonné
en_GB: Sign in

en: Se souvenir de moi
en_GB: Remember me

en: Connexion
en_GB: Login

en: Mot de passe oublié ?
en_GB: Forgot your password?

en: Le captcha n'est pas valide.
en_GB: The captcha is not valid.

en: L'email que vous avez entré n'est pas valide.
en_GB: The email you entered is not valid.

en: Votre inscription a bien été enregistrée.
en_GB: Your registration has been successful.

en: L'adresse email renseignée est déjà inscrite ou appartient à quelqu'un d'autre.
en_GB: The email address you entered is already registered or belongs to someone else.

en: Vous devez vous connecter pour vous désinscrire de la newsletter.
en_GB: You must login to unsubscribe from the newsletter.

en: Vous avez bien été désinscrit de notre newsletter.
en_GB: You have been unsubscribed from our newsletter.

en: L'addresse email renseignée ne correspond pas à votre compte.
en_GB: The email address provided does not match your account.

en: Vous n'avez pas rentré de nom de société.
en_GB: You did not enter a company name.

en: Vous n'avez pas rentré de nom.
en_GB: You did not enter a name.

en: Vous n'avez pas rentré un email correct
en_GB: You did not enter a valid email address

en: Vous n'avez pas rentré de sujet.
en_GB: You did not enter a subject.

en: Vous n'avez pas rentré de message.
en_GB: You did not enter your message.

en: Une copie vous a été envoyée.
en_GB: A copy has been sent to your email address.

en: Une erreur est survenue lors de l'envoi d'une copie du message à votre adresse.
en_GB: An error occurred while sending a copy of the message to your email address.

en: Envoyez-nous un courriel. Tous les champs précédés d'un * sont obligatoires.
en_GB: Send us an email. All fields marked with * are required.

en: Société
en_GB: Company

en: Courriel
en_GB: Email

en: Sujet
en_GB: Subject

en: Envoyer une copie à votre adresse
en_GB: Send a copy to your email address

en: Envoyer
en_GB: Send

en: Aucun résultat ne correspond à votre recherche.
en_GB: No results were found for your search.

en: La recherche n'est pas sensible à la casse (Sud = sud) et n'est pas sensible aux accents (etat = état).
en_GB: The search is not case sensitive (South = south).

en: Les mots de moins de 3 lettres sont ignorés.<br>(La recherche [le solaire] ignore le préfixe [le]. Pour rechercher le terme exact, choisissez l'option "Phrase exacte". )
en_GB: Words with less than 3 letters are ignored.<br>(The search [solar PV] ignores [PV]. To search for the exact term, select "Exact phrase". )

en: Tous les mots
en_GB: All words

en: N'importe quel mot
en_GB: Any word

en: Phrase exacte
en_GB: Exact phrase

en: Affichage #&nbsp;
en_GB: Display #&nbsp;

en: Classement :
en_GB: Ranking:

en: Le plus récent en premier
en_GB: Most recent first

en: Le plus ancien en premier
en_GB: Oldest first

en: Les plus populaires
en_GB: Most Popular

en: Alphabétique
en_GB: Alphabetically

en: Catégorie
en_GB: Category

en: Total :
en_GB: Total:

en: résultats trouvés
en_GB: results found

en: résultat trouvé
en_GB: result found

en: S'abonner
en_GB: Subscribe

en: Publicité
en_GB: Advertising

en: Contactez-nous
en_GB: Contact us

en: Mentions légales
en_GB: Imprint

en: Plan du site
en_GB: Site Map

en: En utilisant notre site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies sur votre poste.
en_GB: By using our site, you accept the installation and use of cookies on your device.

en: SE CONNECTER
en_GB: LOG IN

en: Abonnés et <nobr>détenteurs de points</nobr><br>Utiliser code promo déjà validé
en_GB: Subscribers and <nobr>credits holders</nobr><br>Use an already validated coupon.

en: S'ABONNER
en_GB: SUBSCRIBE

en: Valider un nouveau code promo
en_GB: Validate a new coupon

en: Souscrire/prolonger un accès lecteur
en_GB: Subscribes/extend an account

en: Modifier mot de passe
en_GB: Change password

en: Se déconnecter
en_GB: Log out

en: Recherche...
en_GB: Search...

en: Accueil
en_GB: Home

en: Souscrivez un abonnement
en_GB: Subscribe

en: Devenez un membre premium
en_GB: Become a premium member

en: Activez un code promotionnel
en_GB: Redeem a promo code

en: S'inscrire à la newsletter de l'Actualité du Solaire
en_GB: Subscribe to the Actualité du Solaire's newsletter

en: Se désinscrire de la newsletter <i>"Le Fil de l'Actu"</i>
en_GB: Unsubscribe from the newsletter "Le Fil de l'Actu"...

en: Se désinscrire
en_GB: Unsubscribe

en: Adresse du champ Courriel invalide
en_GB: Invalid email address

en: Articles les plus récents
en_GB: Most recent articles

en: de la catégorie
en_GB: of the category

en: Recommandé pour vous
en_GB: Recommended for you

en: Articles les plus lus sur 10 jours glissants
en_GB: Most read articles in the last 10 days

en: Articles les plus lus sur 1 mois glissant
en_GB: Most read articles in the last month

en: Articles les plus lus sur 3 mois glissants
en_GB: Most read articles in the last 3 months

en: Une erreur est survenue.
en_GB: An error has occurred.

en: Vous n'êtes pas connecté. Veuillez vous identifiez avec un compte abonné, puis réessayer.
en_GB: You are not logged in. Please log in and try again.

en: Une erreur est survenue lors de la vérification de votre identité. Merci de vous reconnecter.
en_GB: An error occurred while verifying your identity. Please reconnect.

en: Alerte ajoutée.
en_GB: Alert added.

en: La catégorie demandée ne semble pas exister.
en_GB: The requested category does not seem to exist.

en: Seuls les membres abonnés à l'Actu du Solaire ou possèdant un compte premium peuvent utiliser cette fonctionnalité.
en_GB: Only members subscribed to l'Actu du Solaire or with a premium membership can use this feature.

en: Veuillez remplir le bulletin d’abonnement que vous pouvez télécharger ci-dessous et le renvoyer complété et au format Word à
en_GB: Please fill out the subscription form which you can download below and send it back to us in Word format at

en: Télécharger le bulletin d’abonnement
en_GB: Download the subscription form

en: Vous avez activé le code promotionnel
en_GB: You have redeemed the promo code

en: Vous pouvez renseigner les informations supplémentaires suivantes, puis <strong>cliquer sur "Envoyer le formulaire" en bas de la page pour obtenir
en_GB: You can fill in the following additional information and then click on "Submit Form" at the bottom of the page to get

en:  points gratuits.
en_GB:  free credits.

en: Activer un code promotionnel
en_GB: Redeem a promo code

en: Saisir votre code promotionnel
en_GB: Enter your promo code

en: Code promotionnel
en_GB: Promo code

en: Souscrire un abonnement au "Regard sur le photovoltaïque"
en_GB: Subscribe to "PV Watch."

en: Choisir la durée d'abonnement
en_GB: Choose the duration of your subscription

en: Abonnement
en_GB: Subscription

en: Acheter des points de crédit
en_GB: Buy credits

en: Choisir un nombre de points
en_GB: Choose a number of credits

en: Points de crédit
en_GB: Credits

en: points
en_GB: credits

en: Choisir la durée de l'abonnement
en_GB: Choose the duration of the subscription

en: Souscrire un abonnement
en_GB: Subscribe

en: Qui seront les lecteurs ?
en_GB: Who will be the readers?

en: 3 lecteurs sont autorisés (le premier est le lecteur principal)
en_GB: 3 people are allowed (the first is the main one)

en: En cas d'abonnements supérieurs à 3 lecteurs, nous contacter.
en_GB: For subscriptions with more than 3 readers, please contact us.

en: Lecteur principal
en_GB: First reader

en: Prénom
en_GB: First name

en: Lecteur n°2 (facultatif)
en_GB: 2nd reader (optional)

en: Lecteur n°3 (facultatif)
en_GB: 3rd reader (optional)

en: Coordonnées de votre société
en_GB: Contact details of your company

en: pour la facture
en_GB: for the invoice

en: Adresse
en_GB: Address

en: Code postal
en_GB: Postal code

en: Ville
en_GB: City

en: Pays
en_GB: Country

en: Téléphone
en_GB: Phone number

en: Contact pour l'envoi de la facture
en_GB: Contact for the invoice

en: Contact pour la mise en place de l'abonnement
en_GB: Contact for subscription setup

en: Le règlement
en_GB: Payment

en: Vous donne accès à
en_GB: Gives you

en: points gratuits.
en_GB: free credits.

en: mois d'abonnement gratuits
en_GB: free months of subscription

en: Je paie et mon règlement se fait :
en_GB: I pay now with:

en: Pour vous régler, je souhaite préalablement une facture.
en_GB: I would like to receive an invoice before paying.

en: Par
en_GB: by

en: Le règlement doit intervenir dans le mois suivant la souscription de ce bulletin. Sans règlement, le crédit de points sera suspendu.
en_GB: Payment must be made within one month of the subscription. Otherwise, credits will be removed.

en: Je veux une facture
en_GB: I want an invoice.

en: Non
en_GB: No

en: Oui
en_GB: Yes

en: Champ requis
en_GB: Field required

en: Contact abonnement
en_GB: Contact for the subscription

en: Activer le code promotionnel
en_GB: Redeem the promo code

en: Envoyer le formulaire
en_GB: Submit form

en: Annuler
en_GB: Cancel

en: Vous avez supprimé le courriel du second lecteur. Voulez vous supprimer l'accès de
en_GB: You have deleted the email from the second reader. Do you wish to continue deleting

en: Vous avez ajouté le courriel pour un second lecteur. Voulez vous créer l'accès de
en_GB: You have added the email for a second reader. Do you want to continue adding

en: Vous avez modifié le courriel du second lecteur. Cela supprimera son ancien compte et en créera un nouveau. Voulez-vous continuer ?
en_GB: You have changed the email of the second reader. This will delete his old account and create a new one. Do you want to continue?

en: Vous avez supprimé le courriel du troisième lecteur. Voulez vous supprimer l'accès de
en_GB: You have deleted the email from the third reader. Do you wish to continue deleting

en: Vous avez ajouté le courriel pour un troisième lecteur. Voulez vous créer l'accès de
en_GB: You have added the email for a third reader. Do you want to continue adding

en: Vous avez modifié le courriel du troisème lecteur. Cela supprimera son ancien compte et en créera un nouveau. Voulez-vous continuer ?
en_GB: You have changed the email of the third reader. This will delete his old account and create a new one. Do you want to continue?

en: Ce champ est obligatoire
en_GB: This field is required

en: L'adresse email est invalide.
en_GB: The email address is invalid.

en: L'adresse email est identique à celle d'un autre lecteur.
en_GB: The email address is identical to another reader's.

en: Aucun mode de paiement n'a été sélectionné.
en_GB: No method of payment has been selected.

en: Bulletin d’abonnement
en_GB: Subscription form

en: points gratuits
en_GB: free credits

en: Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette page. Veuillez vous connecter.
en_GB: You are not allowed to access this page. Please login.

en: Vous n'avez pas rempli tous les champs.
en_GB: You did not fill in all the fields.

en: Vous n'avez pas rentré un mot de passe valide (plus de 8 caractères, avec au moins 1 chiffre, 1 lettre minuscule et 1 lettre majuscule).
en_GB: You have not entered a valid password (more than 8 characters long, with at least 1 number, 1 lowercase letter and 1 uppercase letter).

en: Le nouveau mot de passe n'a pas été confirmé correctement.
en_GB: Password confirmation does not match.

en: Votre mot de passe a bien été modifié.
en_GB: Your password has been changed.

en: Votre mot de passe n'a pas été modifié car l'ancien mot de passe n'est pas valide.
en_GB: Your password has not been changed because the old password is invalid.

en: Veuillez saisir votre nouveau mot de passe et le confirmer dans le champ de confirmation.
en_GB: Please enter your new password and confirm it.

en: Ancien mot de passe
en_GB: Old password

en: Nouveau mot de passe
en_GB: New password

en: Le mot de passe doit être de plus de 8 caractères, avec au moins 1 chiffre, 1 lettre minuscule et 1 lettre majuscule.
en_GB: The password must be more than 8 characters long, with at least 1 number, 1 lowercase letter and 1 uppercase letter.

en: Confirmer le nouveau mot de passe
en_GB: Confirm new password

en: Vous n'êtes pas connecté. Veuillez vous identifiez, puis revenir sur cette page.
en_GB: You are not logged in. Please log in, then return to this page.

en: Alerte supprimée.
en_GB: Alert deleted.

en: L'adresse email que vous avez entrée est incorrecte.
en_GB: The email address you entered is incorrect.

en: Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte d'utilisateur. Un code de vérification vous sera adressé. <br>Lorsque vous le recevrez, vous pourrez choisir un nouveau mot de passe.
en_GB: Please enter the email address associated with your  account. A verification code will be sent to you. <br>When you receive it, you will be able to choose a new password.

en: Identifiants de connexion incorrects.
en_GB: Incorrect login or password.

en: Ce paiement a déjà été validé.
en_GB: This payment has already been validated.

en: Le paiement a été annulé.
en_GB: Payment has been cancelled.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre achat de points de crédit est en cours de traitement.
en_GB: Your order has been registered.<br>Your credits purchase is being processed.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement est en cours de traitement.
en_GB: Your order has been registered.<br>Your subscription is being processed.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement au regard sur le pv est en cours de traitement.
en_GB: Your order has been registered.<br>Your subscription to PV Watch is being processed.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement premium est en cours de traitement.
en_GB: Your order has been registered.<br>Your premium subscription is being processed.

en: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site en cliquant
en_GB: An error occurred while updating your account. Please contact the website administrator by clicking

en: ici
en_GB: here

en: Le paiement effectué comporte des irrégularités. Un email a été envoyé à l'administrateur. Merci d'attendre que celui ci vous recontacte.
en_GB: The payment made contains some irregularities. An email has been sent to the administrator. Please wait for the administrator to contact you.

en: Le paiement effectué comporte des irrégularités et votre paiement a donc été annulé. Un email a été envoyé à l'administrateur. Merci d'attendre que celui ci vous recontacte.
en_GB: The payment made contains some irregularities and has therefore been cancelled. An email has been sent to the administrator. Please wait for the administrator to contact you.

en: Une erreur est survenue. Votre paiement a été annulé.
en_GB: An error has occurred. Your payment has been cancelled.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur principal correct.
en_GB: You did not enter a valid name for the first reader.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur principal correct.
en_GB: You did not enter a valid first name for the first reader.

en: L'email du lecteur principal est invalide.
en_GB: You did not enter a valid email address for the first reader.

en: Au moins deux adresses email de lecteurs sont identiques.
en_GB: At least two readers' email addresses are identical.

en: L'email du lecteur principal existe déjà.
en_GB: The first reader's email address already exists.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur n°2 correct.
en_GB: You did not enter a valid name for the second reader.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur n°2 correct.
en_GB: You did not enter a valid first name for the second reader.

en: L'email du lecteur n°2 est invalide.
en_GB: You did not enter a valid email address for the second reader.

en: L'email du lecteur n°2 existe déjà.
en_GB: The second reader's email address already exists.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur n°3 correct.
en_GB: You did not enter a valid name for the third reader.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur n°3 correct.
en_GB: You did not enter a valid first name for the third reader.

en: L'email du lecteur n°3 est invalide.
en_GB: You did not enter a valid email address for the third reader.

en: L'email du lecteur n°3 existe déjà.
en_GB: The 3rd reader's email address already exists.

en: Une ou plusieurs adresses emails renseignées sont déjà utilisées. Merci de vous connecter pour continuer.
en_GB: One or more of the email addresses entered are already in use. Please log in to continue.

en: L'adresse email du lecteur principal ne correspond pas à votre adresse.
en_GB: The email address of the first reader does not match your email address.

en: Vous avez déjà un code promotionnel activé
en_GB: You already have a promo code activated

en: Vous n'avez pas rentré de code promotionnel.
en_GB: You did not enter a promo code.

en: Vous avez déjà utilisé ce code promotionnel.
en_GB: You have already used this promo code.

en: Vous avez été crédité de
en_GB: You have been credited

en: Vous avez activé le code promotionnel
en_GB: You have redeemed the promo code

en:  points gratuits
en_GB:  free credits

en: Vous n'avez pas accès à ce code promotionnel.
en_GB: This promo code is invalid.

en: Le code promotionnel que vous avez entré n'est pas valide.
en_GB: The promotional code you entered is invalid.

en: Vous n'avez pas renseigné de code postal valide.
en_GB: The postal code you entered is invalid.

en: Vous n'avez pas renseigné de nom de ville valide.
en_GB: The city name you entered is invalid.

en: L'email pour l'envoi de la facture est invalide.
en_GB: The email for sending the invoice is invalid.

en: L'email pour la mise en place de l'abonnement est invalide.
en_GB: The email to set up the subscription is invalid.

en: Vous n'avez sélectionné aucun mode de paiement.
en_GB: You have not selected any payment method.

en: Vous n'avez pas choisi la durée d'abonnement.
en_GB: You have not chosen the subscription duration.

en: L'offre demandé n'existe pas. Merci de réessayer.
en_GB: The requested offer does not exist. Please try again.

en: Votre abonnement au Regard sur le PV est en cours de traitement.
en_GB: Your subscription to PV Watch is currently being processed.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement au Regard sur le PV est en cours de traitement.
en_GB: Your order has been registered.<br>Your subscription to PV Watch is being processed.

en: Vous n'avez pas choisi le nombre de points.
en_GB: You didn't choose a number of credits.

en: Votre achat de points de crédit est en cours de traitement.
en_GB: Your credits purchase is being processed.

en:  points.
en_GB:  credits.

en: Vos informations de connexion vous ont été envoyées par mail à
en_GB: Your login details have been sent to you by email at

en: Votre abonnement premium est en cours de traitement.
en_GB: Your premium subscription is being processed.

en: Votre abonnement est en cours de traitement.
en_GB: Your subscription is being processed.

en: Une erreur est survenu lors de la création des utilisateurs. Merci de réessayer.
en_GB: An error occurred while adding user accounts. Please try again.

en:  mois d'abonnement.
en_GB:  months of subscription.

en: Les informations fournies sont incorrectes ou expirées.
en_GB: The information provided is incorrect or has expired.

en: Vous n'avez pas accès à cette page.
en_GB: Access denied.

en: Une erreur est survenue lors de la modification de votre mot de passe.
en_GB: An error occurred while changing your password.

en: Modification du Mot de passe
en_GB: Change Password

en: Traduire l'article
en_GB: Translate this article

en: CONNEXION
en_GB: LOGIN

en: Mot de passe
en_GB: Password

en: Recherche
en_GB: Search

en: Lisez la suite :
en_GB: Read next:
