en to es translation catalogue (258 entries)

en: Le fichier demandé n'existe pas.
es: El archivo solicitado no existe.

en: Il n'y a aucun article dans cette catégorie.
es: No hay artículos en esta categoría.

en: Publié le
es: Publicado en

en:  - Catégories :
es:  - Categorías:

en: Ne plus recevoir d'alerte
es: Dejar de recibir alertas

en: Recevoir une alerte pour tout nouvel article de ce sujet
es: Reciba una alerta por cada nuevo artículo sobre este tema

en: Vous ne serez plus alerté lors de la parution d'un nouvel article dans cet catégorie. Voulez-vous continuer ?
es: Ya no se le avisará cuando se publique un nuevo artículo en esta categoría. ¿Desea continuar?

en: Une erreur est survenue lors de la suppression de votre souscription au système d'alerte.
es: Se ha producido un error al borrar su alerta.

en: Un email vous sera envoyé à chaque nouvel article dans cette catégorie. Voulez-vous continuer ?
es: Se le enviará un correo electrónico con cada nuevo artículo de esta categoría. ¿Desea continuar?

en: Une erreur est survenue lors de la souscription de votre compte au système d'alerte.
es: Se ha producido un error al suscribirse a la alerta.

en: Aucun article ne correspond à votre sélection.
es: Ningún artículo coincide con su selección.

en: Sélectionner une période
es: Seleccione un periodo de tiempo

en: Sélectionner un profil préalablement enregistré.
es: Seleccione un preajuste previamente guardado.

en: Mettre à jour le profil
es: Actualizar el preajuste

en: Supprimer le profil
es: Borrar la preselección

en: OU Sélectionner les catégories
es: O seleccione las categorías

en: Enregistrer ce profil de sélection.
es: Guarde esta preselección.

en: Exporter PDF
es: Exportar como PDF

en: Enregistrer ce profil de sélection de catégorie dans votre compte pour le réutiliser.
es: Guarde esta preselección de categoría en su cuenta para utilizarla más adelante.

en: Nom du profil
es: Nombre de la preselección

en: Enregistrer
es: Guardar

en: Veuillez entrer un nom de profil.
es: Por favor, introduzca un nombre de preselección.

en: Aucune catégorie sélectionnée
es: No se ha seleccionado ninguna categoría

en: Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du profil.
es: Se ha producido un error al guardar el preajuste.

en: Une erreur est survenue lors de la modification du profil.
es: Se ha producido un error al cambiar la preselección.

en: Supprimer ce profil d'exportation ?
es: ¿Borrar este preajuste de exportación?

en: Une erreur est survenue lors de la suppression du profil.
es: Se ha producido un error al borrar la preselección.

en: Une erreur est survenue lors du chargement du profil.
es: Se ha producido un error al cargar el preajuste.

en: La période sélectionnée ne doit pas dépasser 7 jours
es: El periodo de tiempo seleccionado no debe superar los 7 días.

en: Utiliser
es: SPend

en:  point(s) de crédit pour lire la totalité de cet article.
es:  punto(s) de crédito para leer el artículo completo.

en: Utiliser des crédits
es: Gastar créditos

en: Hors abonnement :&nbsp;
es: Sin suscripción :&nbsp;

en: La date de publication de cet article est en dehors de votre/vos abonnements(s).
es: La fecha de publicación de este artículo está fuera de su suscripción.

en: Achetez des points ou abonnez-vous
es: Comprar créditos o suscribirse

en: Seuls les abonnés ou les détenteurs de points peuvent lire la totalité de cet article.
es: Puede leer el artículo completo suscribiéndose o gastando créditos.

en: Identifiez-vous
es: Acceder

en:  point(s) de crédit pour débloquer cet article ?
es:  ¿puntos de crédito para desbloquear este objeto?

en: L'article demandé est introuvable.
es: No se encuentra el artículo solicitado.

en: Article débloqué avec succés.
es: Artículo desbloqueado con éxito.

en: Vous ne disposez pas d'assez de points pour débloquer cet article. Vous pouvez en acheter en <a href="index.php?p=abonne">cliquant ici</a>
es: No tienes suficientes puntos para desbloquear este artículo. Puedes comprar algunos haciendo <a href="index.php?p=abonne">clic aquí</a>.

en: Page introuvable
es: Página no encontrada

en: La page que vous avez demandée n'a pas été trouvée.
es: La página que ha solicitado no se ha encontrado.

en: Revenir à la page d'accueil
es: Volver a la página de inicio

en: Accès Abonné
es: Acceder

en: Se souvenir de moi
es: Acuérdate de mí

en: Connexion
es: Inicio de sesión

en: Mot de passe oublié ?
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Le captcha n'est pas valide.
es: El captcha no es válido.

en: L'email que vous avez entré n'est pas valide.
es: El correo electrónico que has introducido no es válido.

en: Votre inscription a bien été enregistrée.
es: Su registro ha sido exitoso.

en: L'adresse email renseignée est déjà inscrite ou appartient à quelqu'un d'autre.
es: La dirección de correo electrónico que has introducido ya está registrada o pertenece a otra persona.

en: Vous devez vous connecter pour vous désinscrire de la newsletter.
es: Debe iniciar sesión para darse de baja del boletín.

en: Vous avez bien été désinscrit de notre newsletter.
es: Se ha dado de baja de nuestro boletín.

en: L'addresse email renseignée ne correspond pas à votre compte.
es: La dirección de correo electrónico proporcionada no coincide con su cuenta.

en: Vous n'avez pas rentré de nom de société.
es: No ha introducido el nombre de la empresa.

en: Vous n'avez pas rentré de nom.
es: No has introducido un nombre.

en: Vous n'avez pas rentré un email correct
es: No has introducido una dirección de correo electrónico válida

en: Vous n'avez pas rentré de sujet.
es: No has introducido un tema.

en: Vous n'avez pas rentré de message.
es: No has introducido tu mensaje.

en: Une copie vous a été envoyée.
es: Se ha enviado una copia a su dirección de correo electrónico.

en: Une erreur est survenue lors de l'envoi d'une copie du message à votre adresse.
es: Se ha producido un error al enviar una copia del mensaje a su dirección de correo electrónico.

en: Envoyez-nous un courriel. Tous les champs précédés d'un * sont obligatoires.
es: Envíenos un correo electrónico. Todos los campos marcados con * son obligatorios.

en: Société
es: Empresa

en: Courriel
es: Envíe un correo electrónico a

en: Sujet
es: Asunto

en: Message
es: Mensaje

en: Envoyer une copie à votre adresse
es: Envíe una copia a su dirección de correo electrónico

en: Envoyer
es: Enviar

en: Aucun résultat ne correspond à votre recherche.
es: No se han encontrado resultados para su búsqueda.

en: La recherche n'est pas sensible à la casse (Sud = sud) et n'est pas sensible aux accents (etat = état).
es: La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas (Sur = sur).

en: Les mots de moins de 3 lettres sont ignorés.<br>(La recherche [le solaire] ignore le préfixe [le]. Pour rechercher le terme exact, choisissez l'option "Phrase exacte". )
es: Se ignoran las palabras con menos de 3 letras.<br>(La búsqueda [solar PV] ignora [PV]. Para buscar el término exacto, seleccione "frase exacta". )

en: Tous les mots
es: Todas las palabras

en: N'importe quel mot
es: Cualquier palabra

en: Phrase exacte
es: Frasa exacta

en: Affichage #&nbsp;
es: Mostrar #&nbsp;

en: Classement :
es: Clasificación:

en: Le plus récent en premier
es: El más reciente primero

en: Le plus ancien en premier
es: El más antiguo primero

en: Les plus populaires
es: Los más populares

en: Alphabétique
es: Alfabéticamente

en: Catégorie
es: Categoría

en: Total :
es: Total:

en: résultats trouvés
es: resultados encontrados

en: résultat trouvé
es: resultado encontrado

en: S'abonner
es: Suscríbase a

en: Publicité
es: Publicidad

en: Contactez-nous
es: Contacto con nosotros

en: Mentions légales
es: Pie de imprenta

en: Plan du site
es: Mapa del sitio

en: En utilisant notre site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies sur votre poste.
es: Al utilizar nuestro sitio, usted acepta la instalación y el uso de cookies en su dispositivo.

en: SE CONNECTER
es: INICIAR SESIÓN

en: Abonnés et <nobr>détenteurs de points</nobr><br>Utiliser code promo déjà validé
es: Abonados y <nobr>titulares de créditos</nobr><br>Utiliza un cupón ya validado.

en: S'ABONNER
es: SUSCRIPCIÓN

en: Valider un nouveau code promo
es: Validar un nuevo cupón

en: Souscrire/prolonger un accès lecteur
es: Suscribir/ampliar una cuenta

en: Modifier<br>mot de passe
es: Cambiar<br>la contraseña

en: Se<br>déconnecter
es: Cerrar<br>la sesión

en: Recherche...
es: Buscar...

en: Accueil
es: Página inicial

en: Souscrivez un abonnement
es: Suscríbase a

en: Devenez un membre premium
es: Convertirse en miembro premium

en: Activez un code promotionnel
es: Canjear el código de promoción

en: S'inscrire à la newsletter "Le Fil de l'Actu"
es: Suscríbase al boletín "Le Fil de l'Actu"

en: Se désinscrire de la newsletter <i>"Le Fil de l'Actu"</i>
es: Cancelar la suscripción al boletín <i>"Le Fil de l'Actu"</i>

en: Se désinscrire
es: Anular la suscripción

en: Adresse du champ Courriel invalide
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Articles les plus récents
es: Artículos más recientes

en: de la catégorie
es: de la categoría

en: Recommandé pour vous
es: Recomendado para usted

en: Articles les plus lus sur 10 jours glissants
es: Artículos más leídos en los últimos 10 días

en: Articles les plus lus sur 1 mois glissant
es: Artículos más leídos en el último mes

en: Articles les plus lus sur 3 mois glissants
es: Artículos más leídos en los últimos 3 meses

en: Une erreur est survenue.
es: Se ha producido un error.

en: Vous n'êtes pas connecté. Veuillez vous identifiez avec un compte abonné, puis réessayer.
es: No está conectado. Por favor, inicie sesión e inténtelo de nuevo.

en: Une erreur est survenue lors de la vérification de votre identité. Merci de vous reconnecter.
es: Se ha producido un error al verificar su identidad. Por favor, vuelva a conectarse.

en: Alerte ajoutée.
es: Alerta añadida.

en: La catégorie demandée ne semble pas exister.
es: La categoría solicitada no parece existir.

en: Seuls les membres abonnés à l'Actu du Solaire ou possèdant un compte premium peuvent utiliser cette fonctionnalité.
es: Sólo los miembros suscritos a l'Actu du Solaire o con una membresía premium pueden utilizar esta función.

en: Veuillez remplir le bulletin d’abonnement que vous pouvez télécharger ci-dessous et le renvoyer complété et au format Word à
es: Rellene el formulario de suscripción que puede descargar a continuación y envíenoslo en formato Word a

en: Télécharger le bulletin d’abonnement
es: Descargar el formulario de suscripción

en: Vous avez activé le code promotionnel
es: Has canjeado el código promocional

en: Vous pouvez renseigner les informations supplémentaires suivantes, puis <strong>cliquer sur "Envoyer le formulaire" en bas de la page pour obtenir
es: Puede rellenar la siguiente información adicional y, a continuación, hacer <strong>clic en "Enviar formulario" en la parte inferior de la página para obtener

en:  points gratuits.
es:  créditos gratuitos.

en: Activer un code promotionnel
es: Canjear el código de promoción

en: Saisir votre code promotionnel
es: Introduzca su código de promoción

en: Code promotionnel
es: Código de promoción

en: Souscrire un abonnement au "Regard sur le photovoltaïque"
es: Suscríbase a "PV Watch".

en: Choisir la durée d'abonnement
es: Elija la duración de su suscripción

en: Abonnement
es: Suscripción

en: Acheter des points de crédit
es: Buy credits

en: Choisir un nombre de points
es: Elija un número de créditos

en: Points de crédit
es: Créditos

en: points
es: créditos

en: Choisir la durée de l'abonnement
es: Elija la duración de la suscripción

en: Souscrire un abonnement
es: Suscríbase a

en: Qui seront les lecteurs ?
es: ¿Quiénes serán los lectores?

en: 3 lecteurs sont autorisés (le premier est le lecteur principal)
es: Se permiten 3 personas (la primera es la principal)

en: En cas d'abonnements supérieurs à 3 lecteurs, nous contacter.
es: Para suscripciones con más de 3 lectores, póngase en contacto con nosotros.

en: Lecteur principal
es: Primer lector

en: Prénom
es: Nombre

en: Lecteur n°2 (facultatif)
es: 2º lector (opcional)

en: Lecteur n°3 (facultatif)
es: Tercer lector (opcional)

en: Coordonnées de votre société
es: Datos de contacto de su empresa

en: pour la facture
es: para la factura

en: Adresse
es: Dirección

en: Code postal
es: Código postal

en: Ville
es: Ciudad

en: Pays
es: País

en: Téléphone
es: Número de teléfono

en: Contact pour l'envoi de la facture
es: Contacto para la factura

en: Contact pour la mise en place de l'abonnement
es: Contacto para la configuración de la suscripción

en: Le règlement
es: Pago

en: Vous donne accès à
es: Te da

en: points gratuits.
es: créditos gratuitos.

en: mois d'abonnement gratuits
es: meses de suscripción gratis

en: Je paie et mon règlement se fait :
es: Ahora pago con:

en: Pour vous régler, je souhaite préalablement une facture.
es: Me gustaría recibir una factura antes de pagar.

en: Par
es: por

en: Le règlement doit intervenir dans le mois suivant la souscription de ce bulletin. Sans règlement, le crédit de points sera suspendu.
es: El pago debe realizarse en el plazo de un mes de la suscripción. De lo contrario, se eliminarán los créditos.

en: Je veux une facture
es: Quiero una factura.

en: Non
es: No

en: Oui
es: Sí

en: Champ requis
es: Campo requerido

en: Contact abonnement
es: Contacto para la suscripción

en: Activer le code promotionnel
es: Canjear el código de promoción

en: Envoyer le formulaire
es: Enviar formulario

en: Annuler
es: Cancelar

en: Vous avez supprimé le courriel du second lecteur. Voulez vous supprimer l'accès de
es: Has borrado el correo electrónico del segundo lector. ¿Desea seguir borrando

en: Vous avez ajouté le courriel pour un second lecteur. Voulez vous créer l'accès de
es: Has añadido el correo electrónico de un segundo lector. ¿Quiere seguir añadiendo

en: Vous avez modifié le courriel du second lecteur. Cela supprimera son ancien compte et en créera un nouveau. Voulez-vous continuer ?
es: Has cambiado el correo electrónico del segundo lector. Esto eliminará su antigua cuenta y creará una nueva. ¿Desea continuar?

en: Vous avez supprimé le courriel du troisième lecteur. Voulez vous supprimer l'accès de
es: Has borrado el correo electrónico del tercer lector. ¿Desea seguir borrando

en: Vous avez ajouté le courriel pour un troisième lecteur. Voulez vous créer l'accès de
es: Has añadido el correo electrónico de un tercer lector. ¿Quiere seguir añadiendo

en: Vous avez modifié le courriel du troisème lecteur. Cela supprimera son ancien compte et en créera un nouveau. Voulez-vous continuer ?
es: Has cambiado el correo electrónico del tercer lector. Esto eliminará su antigua cuenta y creará una nueva. ¿Desea continuar?

en: Ce champ est obligatoire
es: Este campo es obligatorio

en: L'adresse email est invalide.
es: La dirección de correo electrónico no es válida.

en: L'adresse email est identique à celle d'un autre lecteur.
es: La dirección de correo electrónico es idéntica a la de otro lector.

en: Aucun mode de paiement n'a été sélectionné.
es: No se ha seleccionado ningún método de pago.

en: Bulletin d’abonnement
es: Formulario de suscripción

en: points gratuits
es: créditos gratuitos

en: Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette page. Veuillez vous connecter.
es: No tiene permiso para acceder a esta página. Por favor, inicie sesión.

en: Vous n'avez pas rempli tous les champs.
es: No ha rellenado todos los campos.

en: Vous n'avez pas rentré un mot de passe valide (plus de 8 caractères, avec au moins 1 chiffre, 1 lettre minuscule et 1 lettre majuscule).
es: No has introducido una contraseña válida (de más de 8 caracteres, con al menos 1 número, 1 letra minúscula y 1 letra mayúscula).

en: Le nouveau mot de passe n'a pas été confirmé correctement.
es: La confirmación de la contraseña no coincide.

en: Votre mot de passe a bien été modifié.
es: Su contraseña ha sido cambiada.

en: Votre mot de passe n'a pas été modifié car l'ancien mot de passe n'est pas valide.
es: Su contraseña no ha sido cambiada porque la antigua contraseña no es válida.

en: Veuillez saisir votre nouveau mot de passe et le confirmer dans le champ de confirmation.
es: Por favor, introduzca su nueva contraseña y confírmela.

en: Ancien mot de passe
es: Contraseña antigua

en: Nouveau mot de passe
es: Nueva contraseña

en: Le mot de passe doit être de plus de 8 caractères, avec au moins 1 chiffre, 1 lettre minuscule et 1 lettre majuscule.
es: La contraseña debe tener más de 8 caracteres, con al menos 1 número, 1 letra minúscula y 1 letra mayúscula.

en: Confirmer le nouveau mot de passe
es: Confirmar la nueva contraseña

en: Vous n'êtes pas connecté. Veuillez vous identifiez, puis revenir sur cette page.
es: No está conectado. Por favor, inicie sesión y vuelva a esta página.

en: Alerte supprimée.
es: Alerta eliminada.

en: L'adresse email que vous avez entrée est incorrecte.
es: La dirección de correo electrónico que has introducido es incorrecta.

en: Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte d'utilisateur. Un code de vérification vous sera adressé. <br>Lorsque vous le recevrez, vous pourrez choisir un nouveau mot de passe.
es: Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Se le enviará un código de verificación. <br>Cuando lo reciba, podrá elegir una nueva contraseña.

en: Identifiants de connexion incorrects.
es: Nombre de usuario o contraseña incorrectos.

en: Ce paiement a déjà été validé.
es: Este pago ya ha sido validado.

en: Le paiement a été annulé.
es: El pago ha sido cancelado.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre achat de points de crédit est en cours de traitement.
es: Su pedido ha sido registrado.<br>Su compra de créditos está siendo procesada.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement est en cours de traitement.
es: Su pedido ha sido registrado.<br>Su suscripción está siendo procesada.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement au regard sur le pv est en cours de traitement.
es: Su pedido ha sido registrado.<br>Su suscripción a PV Watch está siendo procesada.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement premium est en cours de traitement.
es: Su pedido ha sido registrado.<br>Su suscripción premium está siendo procesada.

en: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site en cliquant
es: Se ha producido un error al actualizar su cuenta. Póngase en contacto con el administrador del sitio web haciendo clic en

en: ici
es: aquí

en: Le paiement effectué comporte des irrégularités. Un email a été envoyé à l'administrateur. Merci d'attendre que celui ci vous recontacte.
es: El pago realizado contiene algunas irregularidades. Se ha enviado un correo electrónico al administrador. Por favor, espere a que el administrador se ponga en contacto con usted.

en: Le paiement effectué comporte des irrégularités et votre paiement a donc été annulé. Un email a été envoyé à l'administrateur. Merci d'attendre que celui ci vous recontacte.
es: El pago realizado contiene algunas irregularidades y, por tanto, ha sido anulado. Se ha enviado un correo electrónico al administrador. Por favor, espere a que el administrador se ponga en contacto con usted.

en: Une erreur est survenue. Votre paiement a été annulé.
es: Se ha producido un error. Su pago ha sido cancelado.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur principal correct.
es: No has introducido un nombre válido para el primer lector.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur principal correct.
es: No has introducido un nombre válido para el primer lector.

en: L'email du lecteur principal est invalide.
es: No has introducido una dirección de correo electrónico válida para el primer lector.

en: Au moins deux adresses email de lecteurs sont identiques.
es: Al menos las direcciones de correo electrónico de dos lectores son idénticas.

en: L'email du lecteur principal existe déjà.
es: La dirección de correo electrónico del primer lector ya existe.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur n°2 correct.
es: No has introducido un nombre válido para el segundo lector.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur n°2 correct.
es: No has introducido un nombre válido para el segundo lector.

en: L'email du lecteur n°2 est invalide.
es: No has introducido una dirección de correo electrónico válida para el segundo lector.

en: L'email du lecteur n°2 existe déjà.
es: La dirección de correo electrónico del segundo lector ya existe.

en: Vous n'avez pas renseigné le nom de lecteur n°3 correct.
es: No has introducido un nombre válido para el tercer lector.

en: Vous n'avez pas renseigné le prénom du lecteur n°3 correct.
es: No has introducido un nombre válido para el tercer lector.

en: L'email du lecteur n°3 est invalide.
es: No has introducido una dirección de correo electrónico válida para el tercer lector.

en: L'email du lecteur n°3 existe déjà.
es: La dirección de correo electrónico del tercer lector ya existe.

en: Une ou plusieurs adresses emails renseignées sont déjà utilisées. Merci de vous connecter pour continuer.
es: Una o más de las direcciones de correo electrónico introducidas ya están en uso. Por favor, inicie sesión para continuar.

en: L'adresse email du lecteur principal ne correspond pas à votre adresse.
es: La dirección de correo electrónico del primer lector no coincide con la suya.

en: Vous avez déjà un code promotionnel activé
es: Ya tienes un código promocional activado

en: Vous n'avez pas rentré de code promotionnel.
es: No has introducido un código promocional.

en: Vous avez déjà utilisé ce code promotionnel.
es: Ya has utilizado este código promocional.

en: Vous avez été crédité de
es: Se le ha acreditado

en:  points.
es:  puntos.

en: Vous avez activé le code promotionnel
es: Has canjeado el código promocional

en:  points gratuits
es:  créditos gratuitos

en: Vous n'avez pas accès à ce code promotionnel.
es: Este código promocional no es válido.

en: Le code promotionnel que vous avez entré n'est pas valide.
es: El código promocional que has introducido no es válido.

en: Vous n'avez pas renseigné de code postal valide.
es: El código postal introducido no es válido.

en: Vous n'avez pas renseigné de nom de ville valide.
es: El nombre de la ciudad que ha introducido no es válido.

en: L'email pour l'envoi de la facture est invalide.
es: El correo electrónico para el envío de la factura no es válido.

en: L'email pour la mise en place de l'abonnement est invalide.
es: El correo electrónico para configurar la suscripción no es válido.

en: Vous n'avez sélectionné aucun mode de paiement.
es: No ha seleccionado ningún método de pago.

en: Vous n'avez pas choisi la durée d'abonnement.
es: No ha elegido la duración de la suscripción.

en: L'offre demandé n'existe pas. Merci de réessayer.
es: La oferta solicitada no existe. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Votre abonnement au Regard sur le PV est en cours de traitement.
es: Su suscripción a PV Watch está siendo procesada.

en: Votre commande a été prise en compte.<br>Votre abonnement au Regard sur le PV est en cours de traitement.
es: Su pedido ha sido registrado.<br>Su suscripción a PV Watch está siendo procesada.

en: Vous n'avez pas choisi le nombre de points.
es: No has elegido un número de créditos.

en: Votre achat de points de crédit est en cours de traitement.
es: Su compra de créditos está siendo procesada.

en:  points.
es:  créditos.

en: Vos informations de connexion vous ont été envoyées par mail à
es: Sus datos de acceso han sido enviados por correo electrónico a

en: Votre abonnement premium est en cours de traitement.
es: Se está procesando su suscripción premium.

en: Votre abonnement est en cours de traitement.
es: Su suscripción está siendo procesada.

en: Une erreur est survenu lors de la création des utilisateurs. Merci de réessayer.
es: Se ha producido un error al añadir cuentas de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo.

en:  mois d'abonnement.
es:  meses de suscripción.

en: Les informations fournies sont incorrectes ou expirées.
es: La información proporcionada es incorrecta o ha caducado.

en: Vous n'avez pas accès à cette page.
es: Acceso denegado.

en: Une erreur est survenue lors de la modification de votre mot de passe.
es: Se ha producido un error al cambiar la contraseña.

en: Modification du Mot de passe
es: Cambiar la contraseña

en: Traduire l'article
es: Traducir este artículo

en: CONNEXION
es: ACCESO

en: Email
es: Correo electrónico

en: Mot de passe
es: Contraseña

en: Recherche
es: Búsqueda

en: Lisez la suite :
es: Leer más:
